После первой встречи Сон Гоку и Вегеты, изменившей ход событий, разворачивается новая глава в истории Земли. На планету прибывает саян Тарлес со своей командой, преследуя коварную цель — посадить легендарное Древо Мощи. Его плоды способны даровать невероятную силу, но их рост поглощает жизненную энергию всего живого, ставя под угрозу само существование Земли. Героям предстоит столкнуться с новой угрозой, превосходящей все предыдущие.

Параллельно зрители узнают историю знакомства юного Сон Гохана с загадочным Драконом Хайя. Эта встреча станет поворотным моментом в судьбе мальчика, открыв ему новые горизонты силы и мудрости. Тем временем Тарлес и его воины начинают воплощать свой план, и Земля оказывается на грани катастрофы. Сон Гоку и его союзники должны объединиться, чтобы остановить захватчиков и спасти родную планету от неминуемой гибели.

Битва за будущее Земли разгорается с невиданной силой. Тарлес, уверенный в своем превосходстве, бросает вызов самым сильным бойцам, но даже он не ожидает, на что способны защитники планеты. Судьба мира висит на волоске, и только отвага, дружба и невероятная сила духа помогут героям одержать победу. Этот фильм — не просто продолжение, а новый виток в истории вселенной "Dragon Ball", полный драматизма, эпических сражений и неожиданных поворотов.