Триста лет назад в суровых сибирских землях развернулась эпическая битва между Дзюбэем Ягю и Китарэцусаем из клана Северных Ягю. В пылу сражения дочь Дзюбэя, Фризия, оказалась сброшенной в ледяные воды и навеки заточённой в ледяной гробнице. Но время не стоит на месте — из-за глобального потепления лёд растаял, и Фризия пробудилась ото сна, чтобы отправиться в Японию на поиски Дзию Наноханы.

Казалось бы, Фризия пришла с мирными намерениями, но за её милой улыбкой скрывается коварный замысел. Она убеждена, что повязка, которую носит Дзию, по праву принадлежит ей как наследнице Дзюбэя Ягю. И теперь она готова пойти на всё, чтобы заполучить желанный трофей, даже если для этого придётся обмануть доверчивую Дзию и вступить с ней в открытое противостояние.

Так начинается история, полная интриг, скрытых мотивов и неожиданных поворотов. Фризия, пробудившаяся из вечного сна, не просто хочет вернуть то, что считает своим, — она готова развязать новую войну, чтобы доказать своё превосходство. А Дзию, ничего не подозревая, оказывается в центре событий, которые могут изменить её жизнь навсегда. Кто же одержит победу в этой схватке прошлого и настоящего?