Тэруаки Накамура, обычный старшеклассник, переехал на Окинаву, но столкнулся с неожиданной проблемой — местный диалект оказался для него настоящей загадкой. Несмотря на все усилия, понять окинавское наречие ему никак не удавалось, а когда он влюбился в свою одноклассницу Хину Кян, ситуация стала ещё сложнее. Её речь, насыщенная местными выражениями, казалась ему почти иностранным языком, и попытки завязать разговор терпели крах. Казалось, между ними навсегда останется языковой барьер, пока в дело не вмешалась Кана Хига, лучшая подруга Хины, взявшая на себя роль переводчика.

Теперь Тэруаки, Хина и Кана проводят время вместе, и их общение превращается в череду забавных недопониманий и курьёзных ситуаций. Каждый день приносит новые испытания для Тэруаки, который то и дело путает значения слов, а его попытки говорить на диалекте вызывают у девушек смех. Но именно эти моменты делают их дружбу особенной — ведь даже языковые барьеры не могут помешать настоящим чувствам. Постепенно Тэруаки начинает улавливать нюансы окинавской речи, но пока его путь к сердцу Хины лежит через весёлые и неловкие моменты.

История Тэруаки и его друзей — это лёгкая и трогательная комедия, где языковые трудности становятся источником смешных и милых ситуаций. Диалоги, полные местного колорита, придают аниме особый шарм, а неловкость главного героя лишь подчёркивает его искренность. Зрителей ждёт увлекательное путешествие в мир окинавской культуры, где даже непонимание может привести к чему-то прекрасному. Впереди у троицы ещё много забавных приключений, и кто знает, может быть, однажды Тэруаки всё же сможет сказать Хине то, что чувствует, без помощи переводчика!