После захватывающих приключений в Лиге Джото Эш Кетчум и его верный Пикачу отправляются в новый регион — Хоэн. На этот раз их ждёт не только знакомство с местными покемонами, но и неожиданные попутчики. Первой к ним присоединяется Мэй, энергичная девушка, которая не особо любит покемонов, но мечтает увидеть мир. Правда, знакомство начинается с конфуза — Пикачу случайно ломает её велосипед, и теперь Эшу приходится взять её с собой в качестве компенсации.

Вскоре компания пополняется ещё одним участником — младшим братом Мэй, Максом, который, в отличие от сестры, обожает покемонов и мечтает стать тренером. А чуть позже к ним присоединяется старый друг Эша — Брок, который с радостью берёт на себя роль наставника и повара в группе. Вместе они путешествуют по Хоэну, участвуют в гим-битвах, помогают местным жителям и, конечно же, сталкиваются с проделками Команды R. Каждый день приносит новые испытания и знакомства, а Эш продолжает совершенствовать свои навыки тренера.

Путешествие по Хоэну становится для героев не просто дорогой к новой лиге, а настоящей школой жизни. Они учатся работать в команде, преодолевать разногласия и поддерживать друг друга в трудных ситуациях. Мэй постепенно меняет своё отношение к покемонам, Макс набирается опыта, а Брок, как всегда, пытается ухаживать за каждой встречной девушкой. Впереди их ждёт множество испытаний, новых друзей и, конечно, долгожданное участие в Лиге Хоэн, где Эш снова сможет доказать, что он достоин звания Мастера Покемонов.